The Friend That Got Away meets The Girls Guide to Hunting and Fishing in Emily Franklin’s Early Girls, a novel that explores the bends in the road along the path to finding your best girlfriend