Exploring the themes of enthnicity, pride, and individuality, a gifted writer with a fresh voice delivers an edgy romance with a multicultural twist