Set in Ireland, Beth Lordan’s But Come Ye Back is an evocative and heartfelt novel in stories that explores the complex emotional terrain of mature marital relationships as well as the rhythms of marriage over three decades